Αντιγράφω τη σχετική ανάρτηση:
Με ιδιαίτερη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν στη Λάρισα και την Αθήνα οι δύο παρουσιάσεις του αφιερωματικού τόμου του PEN Greece «Για τον μεγάλο Gabo: Έλληνες λογοτέχνες τιμούν τη μνήμη του σπουδαίου συγγραφέα Gabriel García Márquez», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Έναστρον σε συνεργασία με το PEN Colombia και με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού.
Οι εκδηλώσεις εντάχθηκαν στο πρόγραμμα του 18ου Φεστιβάλ ΛΕΑ και αποτέλεσαν έναν ουσιαστικό φόρο τιμής στον Κολομβιανό Νομπελίστα συγγραφέα, αναδεικνύοντας παράλληλα τους δεσμούς της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας με τον ισπανόφωνο κόσμο.
Η πρώτη παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στη Λάρισα, στις 13.06.2026, στον Μύλο του Παππά, με τη συμμετοχή του κολομβιανού γραφίστα και δημιουργού Ιβάν Ονάτρα και της συγγραφέα και Προέδρου του PEN Greece, Τέσυ Μπάιλα.
Τέσυ Μπάιλα, Maria Barbero
Η εκδήλωση ανέδειξε τη διαχρονική επιρροή του Gabriel García Márquez στη λογοτεχνία και στις τέχνες, ενώ ιδιαίτερη αναφορά έγινε στο εγχείρημα της συλλογής, η οποία συγκεντρώνει κείμενα εβδομήντα τεσσάρων Ελλήνων δημιουργών, αφιερωμένα στον κορυφαίο Κολομβιανό συγγραφέα.
Δημήτρης Π. Κρανιώτης, Τέσυ Μπάιλα, Θωμάς Ρετσιάνης, Maria Barbero
Το PEN Greece ευχαριστεί θερμά τη Διευθύντρια του Φεστιβάλ ΛΕΑ, Adriana Martínez Guerrero, τον Αντιδήμαρχο Πολιτισμού του Δήμου Λαρισαίων, Θωμά Ρετσιάνη, για την τιμητική πρόσκληση και τη θερμή φιλοξενία και τη Maria Barbero, ιδιοκτήτρια του Κέντρου Ισπανικών Σπουδών στη Λάρισα. Στην εκδήλωση η συγγραφέας και μέλος του PEN Greece, Χρύσα Μαστοροδήμου καθώς και ο Εκπρόσωπος του PEN Greece στη Διεθνή Επιτροπή για την Ειρήνη του PEN International, τοπικός εκπρόσωπος και μέλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου του PEN Greece, Δημήτρης Π. Κρανιώτης.
Χρύσα Μαστοροδήμου, Τέσυ Μπάιλα, Δημήτρης Π. Κρανιώτης
Η δεύτερη παρουσίαση πραγματοποιήθηκε στις 15.06.2026 στην ταράτσα του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, σε μια βραδιά αφιερωμένη στο έργο και στην παγκόσμια παρακαταθήκη του Gabriel García Márquez. Η συγκίνηση και η χαρά όλων μας έγιναν ακόμη μεγαλύτερες καθώς την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρέσβης της Ισπανίας στην Ελλάδα, η Πρόξενος της Δημοκρατίας της Κολομβίας στην Αθήνα και ο Γενικός Διευθυντής του Ιδρύματος Gabo της Κολομβίας.
Pedro Olalla, Τέσυ Μπάιλα, Δημήτρης Αλεξίου
Η Πρόεδρος του PEN Greece, Τέσυ Μπάιλα, παρουσίασε το ιστορικό και το όραμα πίσω από την έκδοση του τόμου, υπογραμμίζοντας τη σημασία της λογοτεχνικής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Κολομβίας. Ο συγγραφέας και μέλος του PEN Greece, Δημήτρης Αλεξίου, μίλησε για την κληρονομιά του μαγικού ρεαλισμού και τη διαρκή επιρροή του έργου του Gabriel García Márquez στη σύγχρονη λογοτεχνία. Στην εκδήλωση συμμετείχε επίσης ο Pedro Olalla, μεταφραστής του βιβλίου στα ισπανικά που κυκλοφορεί στην Κολομβία από τον εκδοτικό οίκο Libros del fuego και επίτιμο μέλος του PEN Greece, ο οποίος αναφέρθηκε στη σημασία της μετάφρασης ως γέφυρας ανάμεσα στους πολιτισμούς.
Η βραδιά ολοκληρώθηκε με αναγνώσεις αποσπασμάτων από τα κείμενα του τόμου από παρευρισκόμενους συγγραφείς, προσφέροντας στο κοινό μια ζωντανή εικόνα του πλούτου και της πολυφωνίας της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνικής δημιουργίας.
Η ιδιόχειρη αφιέρωση του Διευθυντή του Ιδρύματος Gabo, Jaime Abello Banfi στο PEN Greece και η μετάφρασή της από τον Pedro Olalla τον οποίο ευχαριστούμε θερμά.
Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η παρέμβαση του Γενικού Διευθυντή του Ιδρύματος Gabo, ο οποίος ευχαρίστησε θερμά τους Έλληνες συγγραφείς και το PEN Greece για το μοναδικό αυτό αφιέρωμα στον Gabriel García Márquez. Σε εμφανώς φορτισμένο κλίμα, ανακοίνωσε ότι ένα από τα τρία αντίτυπα της ισπανόφωνης έκδοσης που κυκλοφορεί στην Κολομβία από τον εκδοτικό οίκο Libros del fuego και τα οποία του πρόσφερε εκ μέρους του PEN Greece η Πρόεδρος του σωματείου, Τέσυ Μπάιλα θα δοθεί στα παιδιά του Gabriel García Márquez, ενώ ένα δεύτερο αντίτυπο θα ενταχθεί στη βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Gabo, ως πολύτιμη μαρτυρία της αγάπης και του σεβασμού των Ελλήνων δημιουργών προς το έργο και την προσωπικότητα του μεγάλου συγγραφέα.
Ο Διευθυντής του Ιδρύματος Gabo, κ. Jaime Abello Banfi και η διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες, Coral Martínez Iscar παρακολουθούν την παρουσίαση του βιβλίου Για τον μεγάλο Gabo, Έλληνες λογοτέχνες τιμούν τη μνήμη του σπουδαίου συγγραφέα Gabriel Garcia Marquez του PEN Greece
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν πολλά μέλη του PEN Greece. Ανάμεσά τους, οι Πόπη Αρωνιάδα, Μαρία Γεωργαλά, Λόπη Ρωμανά, Γιάννης Τόμπρος, Γιάννης Ξέστερνος, το μέλος του ΔΣ του PEN Greece, Κώστας Στοφόρος και η Διευθύντρια Γραμμάτων του ΥΠΠΟ, Μέλος του Δ.Σ. του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού ΕΛΙΒΙΠ, μέλος του PEN Greece και εκπρόσωπος του PEN Greece στον Λογοτεχνικό Κύκλο Βαλκανίων, κ. Σίσσυ Παπαθανασίου.
Από αριστερά, Jaime Abello Banfi, Pedro Olalla, Δημήτρης Αλεξίου, Τέσυ Μπάιλα, Κώστας Στοφόρος, Πόπη Αρωνιάδα, Γιάννης Ξέστερνος, Λόπη Ρωμανά, Adriana Martinez Guerrero
Το PEN Greece ευχαριστεί θερμά το 18ο Φεστιβάλ ΛΕΑ, την Adriana Martinez Guerrero, το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, το Ίδρυμα Gabo, τους εκπροσώπους των διπλωματικών αρχών της Ισπανίας και της Κολομβίας, καθώς και όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχία των δύο εκδηλώσεων, επιβεβαιώνοντας ότι η λογοτεχνία εξακολουθεί να αποτελεί έναν ισχυρό τόπο συνάντησης ανθρώπων, γλωσσών και πολιτισμών.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου