Τρισδιάστατη ζωή στο χαρτί Health coaching και δημιουργική γραφή

Τρισδιάστατη ζωή στο χαρτί

Health coaching και δημιουργική γραφή

Η απώλεια, ο φόβος, η διαχείριση του χρόνου και η διαχείριση του στρες

και πώς αντιμετωπίζονται μέσα από τη συγγραφή.

Σε 5 συναντήσεις

Με την health coach, Ασπασία Πρόβου

και τον συγγραφέα, Κώστα Στοφόρο

Σε γοητεύει η λογοτεχνική αποτύπωση πολυδιάστατων ηρώων και σχέσεων;

Από τελείως διαφορετικές αφετηρίες, ο Κώστας Στοφόρος και η Ασπασία Πρόβου θα σε βουτήξουν -με ασφάλεια- σε ανεξερεύνητα νερά αυτογνωσίας και συγγραφής. Μέσα από μια ενεργητική διαδικασία ενδοσκόπησης και πραγματοποίησης στόχων, με παράλληλη δοκιμασία σε τρόπους γραφής και κατά-γραφής, επιδιώκουμε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των όσων βρίσκονται μέσα μας και ζητούν να βγουν στο φως.

1^η συνάντηση / 5 Μαρτίου 2020, 7-9 μμ.

Γνωριμία με την ομάδα

Μέσα από διάφορες δραστηριότητες και βιωματικά παιχνίδια οι συμμετέχοντες εξοικειώνονται μεταξύ τους. Εισαγωγή στην ολιστική προσέγγιση. Στόχος μας να συνειδητοποιήσουμε ότι η ευτυχία είναι πολυπαραγοντική και κατά ένα μεγάλο μέρος ότι είναι, ζήτημα οπτικής/επιλογής. Όταν ένας τομέας της ζωής είναι αρρύθμιστος/παραβλέπεται/δεν έχει ισορροπία, μπορεί να επηρεάζει κάθε της έκφανση. 

Ο "κύκλος της ζωής": Αναγνωρίζουμε που βρισκόμαστε και θέτουμε στόχους.

Άσκηση δημιουργικής γραφής

Γράφουμε μια σύντομη ιστορία για έναν άνθρωπο που προσπαθεί να πετύχει έναν στόχο που έχει βάλει. Από κάτι πολύ απλό έως σύνθετο. 

2^η συνάντηση/ 19 Μαρτίου, 7-9 μμ.

Η απώλεια και η γραφή

Επίσκεψη στο ίδρυμα Γληνού στα Άνω Πατήσια.

Θα ξεναγηθούμε στους χώρους όπου έζησε και δημιούργησε μια από τις πιο σημαντικές πνευματικές προσωπικότητες της Ελλάδας. Το International Bureau of Education της UNESCO συμπεριέλαβε τον Γληνό μεταξύ των 100 πιο σημαντικών διανοουμένων, πολιτικών, δημοσιολόγων κ.λπ. όλου του κόσμου, που με το στοχασμό και τη δράση τους είχαν σημαντική συμβολή στην υπόθεση της εκπαίδευσης από την εποχή της αυγής του ανθρώπινου πολιτισμού έως τις μέρες μας.

Η «Βίλλα Λιλή», όπως ονομάζεται, κτίστηκε το 1928. Πάνω από την πόρτα της εισόδου υπάρχει ταμπέλα με το όνομα της κόρης του Δημήτριου Γληνού, Λιλής, που πέθανε σε νεαρή ηλικία. Ο Δημήτριος Γληνός είχε ιδρύσει την Ανωτέρα Γυναικεία Σχολή, το 1921.

Άσκηση δημιουργικής γραφής

Μέσα σε αυτό το εμβληματικό σπίτι, συζητάμε και γράφουμε για την απώλεια.

3^η συνάντηση / 26 Μαρτίου, 7-9 μμ.

Ξεπερνώντας τον φόβο

Ως συνέχεια της εργασίας μας πάνω στην απώλεια διαπραγματευόμαστε τον φόβο. Πολλοί δημιουργικοί άνθρωποι είναι αντιμέτωποι με τον φόβο τους. Σ' αυτό το εργαστήριο ο καθένας ατομικά θα αποδομήσει τον φόβο του και θα δεσμευτεί να κάνει βήματα αντίθετα με όσα ο φόβος τού υπαγορεύει.

Άσκηση δημιουργικής γραφής

Γράφουμε μια ιστορία για κάτι που μας φοβίζει. Παράλληλα συζητάμε για τον τρόπο.

4^η συνάντηση / 2 Απριλίου, 7-9 μμ.

Διαχείριση του χρόνου

Ένα μεγάλο project, όπως ένα συγγραφικό έργο αλλά και σχεδόν οτιδήποτε άλλο δημιουργικό, προϋποθέτει τη συνύπαρξη της δημιουργικής σκέψης μαζί με τη καλή διαχείριση του χρόνου και των σωματικών/πνευματικών δυνάμεων. Σ' αυτό το εργαστήριο οι συμμετέχοντες θα καταλάβουν την αξία της καλής διαχείρισης του χρόνου και της ενέργειας και θα φτιάξουν ένα πρόγραμμα.

Άσκηση δημιουργικής γραφής

Παίζουμε παιχνίδια και δημιουργούμε σύντομες ιστορίες προφορικά. Παρουσιάζουμε παραδείγματα συγγραφέων που κατάφεραν μέσα σε ελάχιστες γραμμές να δημιουργήσουν θαυμάσια διηγήματα. Γράφουμε μικρές - πολύ σύντομες ιστορίες.

5^η συνάντηση / 9 Απριλίου 7-9μμ.

Διαχείριση του στρες 

Το εργαστήριο έχει δύο μέρη: Στο πρώτο, οι συμμετέχοντες θα καταλάβουν τι είναι το στρες και πως λειτουργεί στο σώμα και στο μυαλό τους. Στο δεύτερο μέρος θα κάνουν μια σειρά ασκήσεων που είναι μικρά αλλά σημαντικά βήματα που μπορούν να κάνουν για να έχουν τον έλεγχο.

Άσκηση δημιουργικής γραφής

Δημιουργούμε σε ομάδες, «αγχωτικές ιστορίες» αξιοποιώντας τη μαγική τράπουλα των παραμυθιών, βάζοντας μέσα στο παραμύθι όλα εκείνα που αγχώνουν τα μέλη της κάθε ομάδας.

Συμπεράσματα

Ημέρες και ώρες διεξαγωγής

Πέμπτες  7:00-9:00μμ.

5 Μαρτίου

19 Μαρτίου

26 Μαρτίου

2 Απριλίου

9 Απριλίου

Κόστος συναντήσεων: 90 ευρώ.

Θα δοθεί βεβαίωση συμμετοχής.

Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής στο τηλέφωνο 211 11 98 900-1

ή στο e-mail: info@enploeditions.gr

(Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας).

Βιβλιοπωλείο Εν πλω, Χαριλάου Τρικούπη 6-10, Εμπορικό κέντρο Αtrium.

Σύντομο βιογραφικό Ασπασίας Πρόβου

Η Ασπασία Πρόβου είναι Health Coach. Ξεκινώντας από τη διατροφή, η Ασπασία αντιμετωπίζει τη ζωή ολιστικά, δίνοντας προσοχή σε κάθε της έκφανση. Είναι η δημιουργός της δράσης “παιδιά στην κουζίνα!” με εμπνευσμένα εργαστήρια μαγειρικής και καλής διατροφής για παιδιά. Πραγματοποιεί εργαστήρια για ενήλικες, τόσο για εταιρικά ακροατήρια όσο και για ομάδες γονέων. Προσφέρει επίσης ατομικές συνεδρίες. Το Coaching της, με εξαιρετικά διαδραστικό και συναρπαστικό στυλ, ενδυναμώνει και παρακινεί την ανάληψη δράσης για καλύτερη υγεία και καλύτερη ζωή. www.aspasiaprovou.com

Σύντομο βιογραφικό Κώστα Στοφόρου

Ο Κώστας Στοφόρος είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας. Έχει εργαστεί επί σειρά ετών στην τηλεόραση και τώρα συνεργάζεται με το Μουσείο Σχολικής και Εκπαίδευσης ενώ γράφει στο διαδίκτυο, σε εφημερίδες και περιοδικά κυρίως για θέματα βιβλίου και πολιτισμού. Έχει γράψει παραμύθια, βιβλία για ενηλίκους και μια σειρά βιβλίων για γονείς. Τα τελευταία χρόνια γράφει αστυνομικές ιστορίες για παιδιά και εφήβους. Παράλληλα συμμετέχει ως σεναριογράφος/ παρουσιαστής σε μια σειρά ντοκιμαντέρ κυρίως για ιστορικά θέματα.Το 2018 τιμήθηκε με το Πανδωδεκανησιακό Βραβείο «Δημοσθένης Χαβιαράς» για το βιβλίο «Ο Κώδικας της Λέρου». Είναι μέλος της Ένωσης Συντακτών Περιοδικού-Ηλεκτρονικού Τύπου (ΕΣΠΗΤ), του Ελληνικού Τμήματος ΙΒΒΥ - Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, της Πανελλήνιας ένωσης Λογοτεχνών και της Ελληνικής Λέσχης Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας (Ε.Λ.Σ.Α.Λ.).  http://paramithokouzina.blogspot.com/

Τα ναπολετάνικα τραγούδια του έρωτα

Tη Τετάρτη 12 Φεβρουαρίου 2020, στις 19.00, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου (Πατησίων 47) θα παρουσιαστούν τα Τα ναπολετάνικα τραγούδια του έρωτα

Εν όψει της γιορτής του Αγίου Βαλεντίνου, η μελωδική φωνή της Clelia Liguori, συνοδευόμενη από τον κιθαριστή Franco Ponzo, θα μας ταξιδέψει στα ομορφότερα ερωτικά τραγούδια της Νάπολης. Ένα μουσικό ταξίδι που ξεφυλλίζει παλιές παρτιτούρες της Ναπολιτάνικης μουσικής, με πρωτότυπο ήχο, αλλά πάντα με απόλυτο σεβασμό στην παράδοση.

Τραγούδι - Clelia Liguori

Κιθάρα - Franco Ponzo

Εγώ θυμήθηκα το περίφημο That' s Amore με τον Dean Martin, που ξεκινά:

In Napoli where love is king

When boy meets girl here's what they say:

When the moon hits your eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool just like a pasta e fasul
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming signore
Scusami, but you see, back in old Napoli
That's amore

Isol: Αλφαβητάρι στο χέρι

Ένα πολύ ωραίο κείμενο της Μαίρης Μπιρμπίλη για ένα ξεχωριστό βιβλίο στο elniplex.com 


Οι λέξεις είναι πολύ καλή κόλλα!
ISOL

Το νιώθεις ήδη από τα εσώφυλλα. Το αλφαβητάρι της Isol είναι μια ελεύθερη κατάδυση στον μαγικό κόσμο των γραμμάτων, των ήχων και των λέξεων με όλες τις αισθήσεις αφυπνισμένες. Ο τίτλος του βιβλίου γραμμένος με λευκά γράμματα πάνω σε μαύρο φόντο είναι επιφορτισμένος με όλες τις συνδηλώσεις οι οποίες σχετίζονται με μαυροπίνακες και κιμωλίες. Αλλά μόλις παρατηρήσετε ότι ο μαυροπίνακας δεν είναι παρά το μελάνι της σουπιάς η οποία κολυμπάει σε έναν ωκεανό γραμμάτων, θα συνειδητοποιήσετε ότι το Αλφαβητάρι στο χέρι ήρθε για να θολώσει τα νερά σε όλα όσα έχουμε κατά νου για αυτό το είδος βιβλίων.

Α όπως αγριεύω κι Ε όπως ελπίζω.
Ι… Ίσως να ‘ναι κι έτσι.
Σ για μια σκέψη.
Ουφ, τρόμαξα! Σκέφτεται η Κοκκινοσκουφίτσα καθώς απομακρύνεται από τον λύκο.
Η Isol δημιουργεί ένα αλφαβητάρι ανατρεπτικό και πρωτότυπο. Κάθε σελίδα στέκει προκλητικά ατίθαση σε λογικούς περιορισμούς κι έτοιμη να μοιραστεί με τον/την αναγνώστη/στρια το ανοιχτό αφήγημά της. Κι όλες αυτές οι φαινομενικά αταίριαστες, εγκιβωτισμένες, αυτάρκεις κι αυτόνομες  ιστορίες είναι τοποθετημένες με τέτοιο τρόπο ώστε δημιουργούν μια έξοχα ενορχηστρωμένη ποιητική ατμόσφαιρα φορτισμένη με ποικίλα συναισθήματα η οποία κάνει τον κύκλο της σαν τη ζωή. Με το ξάφνιασμα ενός πουλιού ανιχνεύουμε το αγριεμένο Αα και με το ωραίο τραγούδι του πουλιού φτάνουμε ως το Ωω.

Το κείμενο γλωσσικό και οπτικό είναι συμβολικό, υπαινικτικό και πολυσήμαντο. Η Isol απελευθερωμένη από λογικές συμβάσεις κι αγκυλώσεις δεν υποτιμά τους αναγνώστες της. Το αλφαβητάρι απελευθερώνεται από τις συνηθισμένες συμβάσεις και δημιουργεί το δικό του μαγικό σύμπαν που τα έχει όλα: ζώα, παραμύθια, έννοιες και σύμβολα. “Αυτό το βιβλίο είναι ένα παιχνιδιάρικο αλφαβητάρι. Αν κοιτάξουμε τα γράμματα πέρα απ’ ό,τι σημαίνουν, θα δούμε πως δεν είναι παρά μικρά σχέδια. Ζωγραφίζοντας και παίζοντας με τα γράμματα προέκυψε αυτό το βιβλίο: πρώτα σχεδίασα κάθε γράμμα με το πινέλο, ύστερα δημιούργησα μια εικόνα που να το συνοδεύει και τέλος σκέφτηκα μια λέξη που να συνδέει το γράμμα με την εικονογράφηση. Τώρα, ξεφυλλίζοντας αυτό το αλφαβητάρι, βλέπω ότι τα γράμματα έγιναν φίλοι με τις εικόνες, σαν να γνωρίζονταν από πάντα. Ίσως περίμεναν απλώς να τα ζωγραφίσω, για να αρχίσουν την κουβέντα και να καθρεφτιστούν το ένα στο άλλο“, λέει χαρακτηριστικά η Isol. 

Κι αν λάβουμε υπόψη ότι το βιβλίο αυτό έκανε πολλά γλωσσικά ταξίδια ώσπου να καταλήξει στα χέρια μας, μπορούμε να αντιληφθούμε τις δυσκολίες αλλά και τις προσκλήσεις της μεταφοράς του στην ελληνική γλώσσα. Οι μεταφραστές Έλσα Μαρτίνεθ Χιμένεθ, Λεωνίδας Ρεμπελάκος, Χρίστος Σιορίκης έχουν κάνει πραγματικά εξαιρετική δουλειά! «Η δική μας τελική εκδοχή αποτελεί μια προσπάθεια μεταφοράς όχι μόνο του περιεχομένου των φράσεων, αλλά όλης της δημιουργικής διαδικασίας της Isol, που βασίζεται στον διάλογο μεταξύ λέξεων και εικόνων», σημειώνουν οι τρεις μεταφραστές.

Η σειρά των εικόνων χρειάστηκε να αλλάξει, όπως άλλωστε και η αντιστοίχιση με το ελληνικό αλφάβητο. Τα νοήματα εναρμονίστηκαν με την ελληνική γλωσσική κι επικοινωνιακή κουλτούρα. Αλλά το χαρακτηριστικό αφήγημα το οποίο συνηθίζει να δημιουργεί η Isol μέσω της τέλειας σύμπραξης εικόνων και λέξεων παραμένει αλώβητο. Κι εκεί είναι που αρχίζει ένας ζωντανός παιχνιδιάρικος διάλογος ανάμεσα στις εικόνες που κοιτάμε και μας κοιτάζουν προκαλώντας να ανιχνεύσουμε τις σχέσεις μας με αυτές αλλά και τις λέξεις που τις συντροφεύουν. Είναι μάλλον περιττό να πούμε ότι το εικονικό κείμενο της Isol κινητοποιεί εξωλεκτικά στοιχεία και διεγείρει τη φαντασία. Ο συνδυασμός όμως με το λεκτικό κείμενο απογειώνει τελικά το όλο εγχείρημα!

Οι αναγνώστες κάθε ηλικίας που θα βαδίσουν στα αναγνωστικά μονοπάτια που χάραξε η Isol με τα πινέλα και τα μολύβια της θα εμπλακούν σε μια διαδικασία  αποκωδικοποιήσεων, νοηματοδοτήσεων κι ανακαλύψεων που θα τους μαγέψει.

Ένα αριστούργημα από τις εκδόσεις Μάρτης!

"λίμπο" ή των Λυγερών και του Χάρου

λίμπο

(ή των Λυγερών και του Χάρου)

ΠΡΕΜΙΕΡΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

ΔΕΥΤΕΡΑ 17, 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΣΤΙΣ 21.00

ΤΡΙΤΗ 18, 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΣΤΙΣ 21.00

«Πριν από μήνες και καιρούς που 'τανε στα μικράτα

και τον 'στελνε με το στανιό ο πάππος στο σκολείο

ο νιος γνωρίς σκωνότανε, την στράτα για να πάρει

και σε ντουβάρι ανήλιαγο να κάτσει με τις ώρες»

Το Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης παρουσιάζει στις 17, 18, 24 και 25 Φεβρουαρίου 2020 στις 21.00, την site-specific, αφηγηματική και χορευτική performance «λίμπο (ή των Λυγερών και του Χάρου)».

Η παράσταση «λίμπο» δημιουργήθηκε μέσα από επιτόπια έρευνα του Παύλου Σημάτη στο διατηρητέο κτήριο της οδού Τριπόδων 23, στην Πλάκα, το οποίο σήμερα λειτουργεί ως Μουσείο και φιλοξενεί μία από τις μεγαλύτερες συλλογές εκπαιδευτικού υλικού και άυλων τεκμηρίων στην Ελλάδα.

Έχοντας ως αφετηρία μία πρωτότυπη, έμμετρη, ποιητική σύνθεση («Των Λυγερών και του Χάρου») που προσιδιάζει στο παραδοσιακό, ανώνυμο, αφηγηματικό είδος των παραλογών, η παράσταση «λίμπο» ενθέτει στην κεντρική της ιστορία αναχρονιστικά, συμπεριληπτικά στοιχεία, και με άξονα τον αρχιτεκτονικό χώρο, φιλοδοξεί να συναρμόσει δημώδη λόγο και σύγχρονη κίνηση, δίνοντας σάρκα και οστά στο συμβολικό Σώμα της δημοτικής παράδοσης, το οποίο μέσω των performers, αντιπαρέρχεται, κανοναρχείται ή καταστρατηγεί τους κανόνες του ρυθμού, του μοτίβου, του ήχου και του στίχου.

Η δράση αναπτύσσεται σε όλη την έκταση των χώρων (χτισμένων ή αίθριων) του Μουσείου, λαμβάνοντας περιηγητικά χαρακτηριστικά. Με αυτόν τον τρόπο προτείνεται στους θεατές μια σκηνοθετημένη πορεία, η οποία συναρθρώνει πολλαπλές διαδρομές: χωρικές και χρονικές, απτές και ιδεατές, προσωπικές και συλλογικές, υπαινικτικές και συγκεκριμένες. Η πρωτότυπη μουσική σύνθεση συμπληρώνει την κίνηση ακολουθώντας το υπερβατικό ταξίδι των σωμάτων (θεατών και performers) προς τη λίμπο.

Συντελεστές

Σύλληψη | Δραματουργία: Παύλος Σημάτης

Χορογραφία | Ερμηνεία: Μίνα Ανανιάδου, Ματίνα Κοκολάκη

Αφήγηση | Τραγούδι: Ελένη Ζαφείρη

Πρωτότυπη Μουσική: Γιάννης Μάκκας

Βίντεο | Promo Trailer | Φωτογραφίες: Αλέκος Μπουρελιάς, Χρήστος Μπουρελιάς

Graphic Design | Επικοινωνία: Παύλος Σημάτης

Οργάνωση | Εκτέλεση Παραγωγής: Παύλος Σημάτης

Πληροφορίες Παράστασης

 Δευτέρα 17 & 24 Φεβρουαρίου στις 21.00

Τρίτη 18 & 25 Φεβρουαρίου στις 21.00

Ώρα προσέλευσης: 20:30

Διάρκεια: 1 ώρα

Μουσείο Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης

Τριπόδων 23, Πλάκα (2 λεπτά από το Μετρό Ακρόπολης)

Γενική Είσοδος: 10 ευρώ

Κρατήσεις: 6970923313 και 2103250341

Με την ευγενική υποστήριξη και την αιγίδα του Μουσείου Σχολικής Ζωής και Εκπαίδευσης

“PICCOLA GERUSALEMME” (ΜΙΚΡΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ): Μια έκθεση κόμικ στο Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο

ΕΚΘΕΣΗ “PICCOLA GERUSALEMME” (ΜΙΚΡΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ)

25 Ιανουαρίου – 20 Φεβρουαρίου 2020

Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα

ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΙΣ 20.30

Το έργο της Ηλέκτρας Σταμπουλή και του Angelo Mennillo διηγείται την ιστορία ενός τόπου, της Θεσσαλονίκης, την αίσθηση της απουσίας και του τραύματος που προκαλεί ο βίαιος εκτοπισμός. Η ελληνίδα συγγραφέας, που ζει στην Ιταλία, διηγήθηκε την ιστορία στο Angelo Mennillo που την μεταμόρφωσε σε κόμιξ. Εκτίθενται τα πρωτότυπα σχέδια που εικονογράφησε ο Angelo Mennillo. Μεταφρασμένο στην Ελληνική, την Τούρκικη και τη Γαλλική, το εικονογραφημένο μυθιστόρημα διηγείται μέσα από τις λέξεις και τις εικόνες την πιο πρόσφατη ιστορία της Θεσσαλονίκης μέσα από τα μάτια του Ρωμανού, ενός έλληνα που γεννήθηκε στη Βουλγαρία αλλά δεν γνώρισε ποτέ την χώρα καταγωγής του.

« Αν η γνώμη μου μπορεί να τραβήξει την προσοχή των αναγνωστών, τότε πιστεύω πως αυτό είναι ένα βιβλίο που σήμερα δεν θα έπρεπε να λείπει από μια βιβλιοθήκη αντάξια να φέρει αυτό το όνομα»

(Από το εισαγωγικό σημείωμα του Moni Ovadia).

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Αισθάνομαι ξένος, αλλά και προσκυνητής. Χατζής ονομαζόταν όποιος γύριζε από τα Ιεροσόλυμα. Εγώ έγινα Χατζη-Ρωμανός. Έτσι κι αλλιώς η Θεσσαλονίκη ονομαζόταν για πολύ καιρό μικρή Ιερουσαλήμ».
Ο Ρωμανός, ο ήρωας αυτής της ιστορίας, γεννήθηκε στη Βουλγαρία από πατέρα Έλληνα εξόριστο και μητέρα Βουλγάρα ελληνικής και εβραϊκής σεφαραδίτικης καταγωγής. Μέσα από την αναζήτηση της γλωσσικής του ταυτότητας, ξεδιπλώνεται μπροστά μας η σύγχρονη ιστορία της Θεσσαλονίκης, μιας πόλης με χίλια πρόσωπα.

Ωράριο ΔΕ - ΠΑ 15:00-19:00 ΣΑΒ 10:00-14:00

Είσοδος ελεύθερη

ΤΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ

Ηλέκτρα Σταμπουλή / Εlectra Stamboulis
(Bologna, Ιταλία 1969)
Σεναριογράφος, συγγραφέας, επιμελήτρια εκθέσεων τέχνης και αρθρογράφος (Linus, Le Monde Diplomatique, Internazionale).Η ελληνικής καταγωγής δημιουργός διευθύνει από το 2005 το Φεστιβάλ Ρεαλιστικών κόμικς Komikazen στην Ravenna της Ιταλίας. Έγραψε τα σενάρια για πολυάριθμες ιστορίες: “Cena con Gramsci”, “Arrivederci, Berlinguer”, “Pertini tra le nuvole”, “Diario segreto di Pasolini”, “Officina del macello”, όλες σχεδιασμένες από τον Gianluca Costantini. Η ιστορία “Salonicco, Piccola Gerusalemme” - «Θεσσαλονίκη, Μικρή Ιερουσαλήμ» σχεδιασμένη από τον Angelo Mennillo, εκδόθηκε στα ελληνικά, στα τουρκικά, στα γαλλικά και στα ιταλικά.

Angelo Mennillo
(Schweinfurt, Γερμανία, 1982)
Ζει και δουλεύει στο Μιλάνο. Έζησε για μια δεκαετία στην Bologna, όπου έκανε τις πρώτες του δουλειές στα κόμικς, ως επί τω πλείστον σύντομες ιστορίες πάνω σε σενάρια των Christian del Monte, Edo Chieregato και της Ηλέκτρας Σταμπουλή. Δημοσιεύει στα περιοδικά InguineMha!Gazine, G.I.U.D.A., Nurant, και είναι ο δημιουργός του Strawberry (2008), graphic novel που έκανε με τον Salvatore Cacace. Η Μικρή Ιερουσαλήμ είναι ουσιαστικά το πρώτο του graphic novel, έβγαινε αρχικά σε επεισόδια στο περιοδικό G.I.U.D.A. και τώρα ζει μια δεύτερη ζωή ύστερα από την ελληνική, τουρκική, γαλλική και ιταλική έκδοση.

Πληροφορίες

Ημερομηνία : Από Σαβ 25 Ιαν 2020 Έως Πεμ 20 Φεβ 2020

Διοργανώνεται από : Istituto Italiano di Cultura, Ambasciata d'Italia in Grecia

Είσοδος : Ελεύθερη

Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμός στην Κάτω Ιταλία

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΙΤΑΛΙΑ

3 και 17 Φεβρουαρίου 2020, ώρα 19.00, Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο, Αθήνα

 Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ιταλίας και υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού, γιορτάζει την παρουσία της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στην Ιταλία μέσα από δυο συναντήσεις όπου θα συζητηθούν πολιτιστικά και γλωσσολογικά θέματα ειδωμένα από την ανθρωπολογική σκοπιά.

3 Φεβρουαρίου 2020, ώρα 19.00, Η ελληνική γλώσσα στη νότια Ιταλία ανάμεσα στο χτες και στο σήμερα

Συμμετέχουν στη συζήτηση για την αναζωογόνηση των ελληνικών στο Σαλέντο και στη Καλαβρία οι:

• Manuela Pellegrino, ανθρωπολόγος, Centro Studi Ellenici (CHS, Harward, Washington)

“Griko: ένας, κανένας, εκατό χιλιάδες”

• Maria Olimpia Squillaci, γλωσσολόγος, Ερευνήτρια του Università degli Studi di Napoli “L’ Oriente”

“Τα ελληνικά της Καλαβρίας ανάμεσα σε παλιές και νέες προκλήσεις”

• Χριστίνα Πετροπούλου, ανθρωπολόγος, Δρ. Κοινωνικής Ανθρωπολογίας στο ΑΠΘ

“Εδώ ήρθες να μάθεις τα ελληνικά;”προσωπική εμπειρία μιας επιτόπιας ανθρωπολογικής έρευνας στο ελληνόφωνο χωριό της Καλαβρίας Γκαλλιτσιανό

Μουσικό διάλειμμα με το συγκρότημα Encardia

17 Φεβρουαρίου 2020, ώρα 19.00, Ο πολιτισμός της διατροφής μεταξύ Ελλάδας και Μεγάλης Ελλάδας

Συμμετέχουν στη συζήτηση για τις γαστρονομικές παραδόσεις ελληνικής προέλευσης στην Καλαβρία οι:

• Vito Teti, καθηγητής Πολιτισμικής Ανθρωπολογίας, Università della Calabria

“Δείγματα και κατάλοιπα της ελληνικής γαστρονομικής παράδοσης στην Καλαβρία”

• Salvino Nucera, ποιητής, συγγραφέας, “Αρχαίες γεύσεις της ελληνικής Καλαβρίας”

• Domenica Minniti-Γκώνια, Καθηγήτρια Γλωσσολογίας, Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, “Ελληνο/καλαβρικό γαστρονομικό λεξικό”

Γευσιγνωσία παραδοσιακών προϊόντων από την ευρύτερη περιοχή της Μεγάλης Ελλάδας

Tαυτόχρονη μετάφραση

Διοργανώνεται από : Istituto Italiano di Cultura, Ambasciata d'Italia in Grecia

Σε συνεργασία με : Segretariato Generale dei Greci all'estero

Είσοδος : Ελεύθερη

Pallotte cacio e ova: Μια πεντανόστιμη συνταγή από το Abruzzo

Σας έγραψα πόσο όμορφο είναι να ζεις στο Lanciano, μια πόλη 35 χιλιάδων κατοίκων στον νομό του Abruzzo.
Ήρθε η ώρα να σας μιλήσω για το πιάτο που συνοδεύει σχεδόν κάθε γεύμα.
Στη διάλεκτο της περιοχής λέγεται Pallotte cacio e ova ενώ για τους υπόλοιπους Ιταλούς είναι Polpette formaggio e uova -δηλαδή κεφτέδες με τυρί και αυγά.
Στην εμφάνιση μοιάζουν με κοκκινιστά κεφτεδάκια και είναι πεντανόστιμα.
Τέλειος μεζές μαζί με το περίφημο ξηρό κόκκινο κρασί της περιοχής του Abruzzo.

Φτωχικό και εύκολο φαγητό για τους βουνίσιους αλλά και τους αντάρτες που αγωνίστηκαν για την ελευθερία της πατρίδας τους.

Ήταν το ορεκτικό που μας πρόσφεραν σε όσα εστιατόρια κι αν φάγαμε.

Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα

Υλικά:
2 αυγά
Ψίχα από δυο φέτες ψωμί
150 γραμμάρια πεκορίνο τριμμένο
πιπέρι

Για τη σάλτσα
2 ντομάτες
βασιλικός
αλάτι

Εκτέλεση
Χτυπάμε τα αυγά με το πιπέρι, προσθέτουμε τριμμένη την ψίχα και μετά το τυρί. 
Πλάθουμε τα κεφτεδάκια και τα τηγανίζουμε μέχρι να ροδίσουν σε μπόλικο λάδι.
Σε ένα κατσαρολάκι βράζει παράλληλα η σάλτσα με τη ντομάτα και τον βασιλικό
Βάζουμε τα κεφτεδάκια στη σάλτα, τα αφήνουμε μέχρι να δέσει η σάλτσα και σερβίρουμε ζεστά

Τα πιο νόστιμα τα δοκιμάσαμε στο εστιατόριο "Il Pastore Abruzzese"





Και ένα ακόμη θαυμάσιο πιάτο που γευθήκαμε μαζί: Burrata di Montazzoli -ένα εκπληκτικό κρεμώδες τυρί, μέσα σε αυτό το πουγκί -χοντρή κρούστα...




Για τους συμμαθητές των Ιταλικών , να η συνταγή των Pallote:

   Una ricetta facile, economica e gustosa! Ideale per consumare le uova in scadenza o riutilizzare il pane raffermo!

INGREDIENTI
2 fette di pane raffermo prezzemolo 150g pecorino 2 uova pepe PREPARAZIONE 1. Sbriciolare la mollica di pane nelle uova sbattute con il pepe. 2. Aggiungete il pecorino e formate un impasto non troppo duro. 3. Formate delle polpette e friggetele in olio caldo. 4. Fate assorbire l'olio, poi continuate la cottura nella salsa di pomodoro condita con olio, sale e basilico. 5. Fate ristringere il sugo e servite.