Πέμπτη, 19 Μαΐου 2016

Αρχίζει το Φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους στη Λέρο!

For the first time on the Island of Leros: a short film festival! Για πρώτη φορά στη Λέρο: ένα φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους!
The Leros Short Film Festival is a collaboration of the Leros Public Library“t-shOrt” productions and the festival organiser Free Flying Films
A selection of awarded Greek short films – with subtitles in English. On 19 and 20 May, in the public library on Platanos Square. At 21h (9pm). Entrance free!


Πέμπτη 19 Μαΐου / THURSDAY 19 MAY:

Αλ / Al

Al
Eνας μικροαπατεώνας βρίσκει κάπου στην Αθήνα το επόμενο θύμα του. Κάτι δεν πάει καλά όμως σε αυτήν την κλεψιά. Ποιος είναι το θύμα και ποιος ο θύτης τελικά;
A petty thief finds his next victim somewhere in Athens. But something goes wrong. Who’s the victim and who’s the criminal after all?
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 12΄, 2015

 Simon says

Simon Says
Ο Σάιμον ζει μοναχικά στο Λονδίνο, αποξενωμένος από το περιβάλλον του. Κάποια βράδια του μήνα επισκέπτεται τους φίλους του από το Facebook.
Simon lives a lonely life in London, alienated from his environment. Some nights of the month he pays visits to his facebook friends.
Μυθοπλασία/Fiction, Apple ProRes 422, 13΄, 2014

 Έκδυσις / Ecdysis

ekdysis
Η «Έκδυσις» είναι το σουρρεαλιστικό ταξίδι ενός αναποφάσιστου μυαλού. Όταν το αυτοκίνητό του χαλάει, ένας συμβατικός άνδρας ακαθόριστης ηλικίας βρίσκεται μόνος σε μια στάση λεωφορείου στη μέση του πουθενά. Σύντομα θα συναντήσει ένα παράξενο κορίτσι με το όνομα Dog και μετά από μια μυστηριώδη συζήτηση σε έναν κοντινό τηλεφωνικό θάλαμο, αποφασίζει να πάρει το δικό του δρόμο μακριά από το παρελθόν του. Με μία λευκή πέτρα για οδηγό του , θα φτάσει σε μία ερημική παραλία που θα αποτελέσει το σημείο επανεκκίνησής του..
“Ecdysis” is a surreal journey through an indecisive mind. When his car breaks down, a man finds himself at a bus stop in the middle of nowhere. He soon meets a girl named Dog, and after a chat with her and a bizarre conversation in the nearby public telephone booth, the man decides to take his own path away from his past. With a white stone as his guide, he happens upon a beach offering him some catharsis at the end of the day.
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 17΄, 2015

Σύκο / Fig

Fig 
Η Ελένη, στο κρεβάτι του θανάτου, ζητά ένα σύκο. Ο Κώστας, ο άντρας της, πηγαίνει στην κοντινότερη συκιά για να της το φέρει αλλά πέφτει και σπάει το πόδι του. Ο χρόνος τελειώνει και ο Κώστας είναι γέρος. Με ένα σύκο στο χέρι, παλεύει με την άγρια φύση για να γυρίσει σπίτι του εγκαίρως και να πραγματοποιήσει την τελευταία ευχή της γυναίκας του.
Eleni asks for a fig on her deathbed. Her husband Kostas goes to the nearest fig tree to get one, but falls down and breaks his leg. Time is short, and Kostas is old. With one fig in his hand he struggles through the harsh nature to get home in time to fulfill his wife´s last wish.
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 13΄, 2015

Inner Land

 Inner Land 

Σε ένα απομονωμένο χωριό, μια δασκάλα αναλαμβάνει υπηρεσία σε ένα παράξενο σχολείο. Μαθητές και δάσκαλοι την παγιδεύουν σταδιακά στον δικό τους ‘νεκρό’ χρόνο που έχει τους δικούς του νόμους. Ανεπαίσθητα, χτίζονται γύρω της αναπόδραστα τείχη.
In a small isolated village, a young female teacher goes to work in a weird school. Her time differs from that of the school. Teachers and students trap her gradually in their own “dead” world, which has its own rules. Around her, inescapable walls are being built
Μυθοπλασία/Fiction, DCP , 18΄, 2015

The noir project

The Noir Project

O 16χρονος Ιάκωβος αποφασίζει να σώσει τη μητέρα του, από τα νύχια του μέθυσου, χαρτοπαίχτη πατέρα του, που την κακοποιεί συστηματικά.
16-year-old Iakovos decides to save his mother from the claws of his alcoholic, gambling father, who abuses her systematically.
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 26΄, 2014

Prosopon / Prosopon: a face toward a face
 prosopon 
Ένας άνδρας των ΜΑΤ συναντά μια μισότρελη γιαγιά που προσπαθεί να τον ταΐσει.
A riot policeman encounters a demented old woman who attempts to spoon-feed him.
Κινούμενα Σχέδια/animation, DCP, 5΄, 2014

Προσευχή / Prosefhi: Greek school prayer
prosefhi
Στο Γυμνάσιο του Δημήτρη, ο Βασίλης με την παρέα του, μια ομάδα νταήδων, του προκαλούν τρόμο. Όταν μαθαίνει ότι πρέπει να πει την προσευχή, ο Βασίλης καταλαμβάνει όλη του τη σκέψη. Τι θα γίνει όμως όταν θα φτάσει η μέρα να σταθεί μπροστά στο σχολείο και κυρίως μπροστά σ’ αυτόν.
In the Junior High School that Dimitris attends, Vassilis with his friends, a group of bullies, make him feel terror. When Dimitris is told that he has to say the prayer, Vassilis haunts his thoughts. But what is to happen on the day when he has to face the whole school, and especially him?
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 17΄, 2014

Εθνοφοβία / Ethnophobia
Ethnofobia
Η επιβίωση, ρήξη και συμβίωση πάνε μαζί. Κι όλα συνοδεύονται από εκρήξεις χαράς, πόνου, αποτελέσματα μιας εσωτερικής ανάγκης του ανθρώπου να βρίσκει και να μεγαλοποιεί διαφορές εκεί που οι ομοιότητες είναι εμφανώς μεγαλύτερες.
Survival, rupture and co-existence go hand in hand. And they are all accompanied by outbursts of joy or pain, the result of an inner urge of man to spot and magnify differences where similarities are bigger.
Κινούμενα Σχέδια/Animation, AppleProRes, 16΄, 2015

Παρασκευή 20 Μαΐου / Friday 20 May:

Soemand

 Sailor

Ο ναύτης Jørgen επιστρέφει στο σπίτι του στη Δανία για μία μόνο νύχτα και προσπαθεί να εντοπίσει την χαμένη του αγάπη που εγκατέλειψε πολλά χρόνια πριν. Καθώς οι ώρες περνούν, ο Jørgen συνειδητοποιεί τι πολλά έχουν αλλάξει και αναστατώνεται ανακαλύπτοντας πράγματα για τον εαυτό του και την γυναίκα που αγαπούσε.
The Sailor Jørgen returns home to Denmark for a single night and tries to track down his lost love, whom he left many years ago. As the hours go by, Jørgen realizes that much has changed, and he makes startling discoveries about himself and the woman he used to love.
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 15΄, 2014

Το παλαιοπωλείο της οδού Ruth Kjaer / Τhe old curiosity shop on Kjaer street

The Old Curiosity Shop on Kjaer Street
Μια γυναίκα ανακαλύπτει ξαφνικά ένα κενό σημείο στο παλαιοπωλείο της και προσπαθεί να το γεμίσει. Πώς μπορείς να βάλεις τα πράγματα σε τάξη όταν μέσα σου επικρατεί χάος;
A young woman suddenly finds an empty spot in her curiosity shop and she tries to fill it. But how can you put your stuff in order when there is chaos inside you?
Mυθοπλασία/Fiction, HDCAM, 7΄, 2014
Άσπα Σιώκου, 6976077395 aspasiokou@gmail.com

Πέρα και πάνω / Above and beyond

Above and beyond
Ένας παππούς 84 ετών ζει σε ένα ερημωμένο χωριό στα ελληνοαλβανικά σύνορα. Η μοναδική καθημερινή επαφή με τους νθρώπους είναι ο κρατικός ραδιοφωνικός σταθμός. Τί γίνεται όταν αποφασίζεται για λόγους οικονομικούς να κλείσει;
An 84-year-old man lives in an deserted village on the Greek-Albanian borders. His only daily contact with people is through the state-run radio station. But what happens when it is decided that the station must be closed down for financial reasons?
Μυθοπλασία/Fiction, AppleProRes, 7΄, 2013


Ο Χριστός σταμάτησε στου Γκύζη / Jesus Stopped at Gyzi
Jesus Stopped at Gyzi
Ένα κορίτσι την πρώτη μέρα του σχολείου αφηγείται τα γεγονότα του καλοκαιριού, κατά το οποίο η οικογένειά της έζησε δύσκολες στιγμές.
On the first day at school, a girl recounts the difficult moments that her family experienced during the summer.
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 11΄, 2013


Τζαφάρ / Tzafar

Tzafar
Ο Τζαφάρ περιμένει στο διάδρομο ενός νοσοκομείου. Οι γονείς της εννιάχρονης Άννας την αποτρέπουν να καθίσει δίπλα του.
Tzafar is sitting in a waiting area of a hospital. The parents of 9-year-old Anna discourage her to sit next to him.
Μυθοπλασία/ / Fiction, 35 mm, 3’, 2011,

Travel express

travel express
Η Μαργαρίτα ετοιμάζεται για καλοκαιρινές διακοπές στην Πάρο όμως χάνοντας το πλοίο, θα ταξιδέψει τελικά ακόμα πιο μακριά…
Margarita is on her way to taking a holiday on a Greek island. When she misses the boat she finds herself traveling much further away…
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 23΄, 2013 

Μαθήματα οδήγησης / Driving lessons

driving lessons 
Ο Νίκος με την γυναίκα του και το παιδί του πηγαίνουν στην επαρχία στο πατρικό του σπίτι, όχι για μια απλή επίσκεψη όπως αρχικά φαίνεται. Η σχέση με τον πατέρα του είναι τεταμένη. O Νίκος, που πάντα υποχωρούσε, τώρα γίνεται ό,τι φοβόταν: χειρότερος από τον πατέρα του.
Nick with his wife and child are travelling out of town, to his family house. It soon becomes clear that this is not a typical visit. His relationship with his father is strained. Nick, who was always the one who yielded in arguments, now becomes what he has always feared: worse than his father.
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 20΄, 2013

Το πατάρι / The attic

The Attic
Όταν ο Μάνος, ένας 50χρονος χωρισμένος άντρας μετακομίζει σε ένα σπίτι για να ξαναρχίσει τη ζωή του από την αρχή, ανακαλύπτει κάτι που θα του την αλλάξει.
When Manos, a 50-year-old divorced man moves into a house to start over his life, he discovers something that will change it.
Μυθοπλασία/ Fiction, 35mm, 18’, 2011

Εβίβα / Eviva

Eviva
Ο Βασίλης και ο Άρης συναντιούνται μετά από πολλά χρόνια, για να πάνε στην κηδεία ενός φίλου τους στο χωριό του. Το ταξίδι, όμως, θα γίνει μεγαλύτερο από ό,τι αρχικά σχεδίαζαν…
Vassilis and Aris are meeting each other after long years, to go to the funeral of a common friend in his village. But the journey will be longer than they originally planned…
Μυθοπλασία/Fiction, DCP, 16΄, 2014
  
See the complete programme HERE

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου