Δεν ξέρω αν θα είχα γράψει την "Κούπα του Πτολεμαίου", τον "Κώδικα της Λέρου" και τα άλλα βιβλία μου για παιδιά, αν δεν είχα διαβάσει και γοητευθεί από την "Τριλογία του Βερολίνου" του Φίλιπ Κερρ.
Και ήρθε η στιγμή, από αυτές που κρατάς σαν πολύτιμες εικόνες της ζωής του να τον γνωρίσω και να του πω για τη συγγραφική οφειλή μου:
Παρασκευή 1η Ιουλίου του 2016 πραγματοποιήθηκε η τελετή απονομής των Λογοτεχνικών Βραβείων Literature.gr Phrase of the Year Prize 2015.
Χάρη στην έμπνευση, το οργανωτικό πνεύμα και την επιμονή της Ντίνας Σαρακηνού, η καινοτόμα αυτή προσπάθεια πήρε σάρακα και οστά. Και βεβαίως η θετική ανταπόκριση του Φίλιπ Κερρ να παραστεί στην τελετή μας συγκίνησε όλους...
Σήμερα πληροφορήθηκα από την Ντίνα Σαρακηνού τον θάνατο αυτού του κορυφαίου συγγραφέα της εποχής μας, που ζωντάνεψε με μοναδικό τρόπο την εποχή του Ναζισμού και δημιούργησε έναν ήρωα που θα μείνει κλασσικός: Τον Μπέρνι Γκούντερ.
Μεγάλη θλίψη... Και αναρωτιέμαι αν πρόλαβε να γράψει και την ιστορία που σχεδίαζε να διαδραματίζεται στη Θεσσαλονίκη της Κατοχής...
Πίσω σε εκείνο τον Ιούλιο, το Βραβείο για την Μεταφρασμένη Λογοτεχνική Φράση της Χρονιάς 2015 του Literature.gr απονεμήθηκε στον κ. Philip Kerr και την κ. Ιλάειρα Διονυσοπούλου, για την μετάφραση της φράσης «Πάντοτε τους πυροβολώ στο κεφάλι, και όχι για να βεβαιωθώ απλώς και μόνο ότι έγινε η δουλειά. Αλλά επειδή από το κεφάλι, το δικό τους και το δικό μου, ξεκίνησαν όλα τα προβλήματα: τα δικά τους και τα δικά μου.» του βιβλίου του Philip Kerr με τίτλο ”Φιλοσοφικά Εγκλήματα”.
Είχα την τιμή να παρουσιάσω τον Φίλιπ Κερρ και να συνομιλήσω μαζί του. Σε όλους μας έκανε εντύπωση η προσωπικότητα και η ευγένειά του. Ένας πραγματικά γοητευτικός και χαρισματικός άνθρωπος.
Μου παραχώρησε και συνέντευξη για το literature.gr, που μπορείτε να διαβάσετε εδώ
Παλιότερα, είχα γράψει και στον "Δρόμο της Αριστεράς" για την Τριλογία του Βερολίνου
"...Αν και γεννημένος στο Εδιμβούργο, το 1956, ο συγγραφέας και δημοσιογράφος καταγράφει με τόσο μοναδικό τρόπο την ατμόσφαιρα του Βερολίνου, που σχεδόν αδυνατείς να πιστέψεις -τουλάχιστον- ότι δεν είναι Γερμανός! Η Τριλογία του περιλαμβάνει τρία διαφορετικά μυθιστορήματα που διαδραματίζονται σε τρεις διαφορετικές εποχές:
Οι Βιολέτες του Μάρτη μας μεταφέρουν στην περίοδο πριν και κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων του 1936.
Ο Χλομός εγκληματίας διαδραματίζεται δυο χρόνια αργότερα, κατά την περίοδο της εισβολής στην Τσεχοσλοβακία
Τέλος, το Γερμανικό ρέκβιεμ μας ταξιδεύει στο Βερολίνο και τη Βιέννη του 1947.
Ήρωάς του ο Μπέρνι Γκούντερ, πρώην αστυνομικός και κατόπιν ιδιωτικός ντετέκτιβ, ο οποίος παρά το γεγονός ότι απεχθάνεται τους Ναζί θα καταλήξει να τους υπηρετεί. Θα ενταχθεί ακόμη και στα Ες Ες… Μέσα από τη δική του ματιά, συχνά κυνική, θα δούμε τα γεγονότα από «μέσα». Το τέρας του φασισμού, θα πάρει σάρκα και οστά μπροστά στα μάτια μας. Αλλά και μετά τον πόλεμο θα δούμε πως «αξιοποιήθηκαν» οι ναζί εγκληματίες από τους «συμμάχους»
Αστυνομικό μυστήριο και μια χώρα που ξεπέφτει. Ένας Μάρλοου της Γερμανίας που δεν είναι πάντα συμπαθής, που συχνά αναζητά δικαιολογίες για τον εαυτό του και συχνά αυτοσαρκάζεται. Οι αναφορές στα πρότυπα της νουάρ λογοτεχνίας είναι σαφείς με χαρακτηριστικότερη την άμεση συσχέτιση με τον Τρίτο Άνθρωπο. Η τριλογία τελειώνει τη μέρα που αρχίζουν τα γυρίσματα της αριστουργηματικής ταινίας. Σε ένα γκρι φόντο διαδραματίζονται όλα. Ένα φόντο που καταλήγει σε ερείπια και σε «κορίτσια της σοκολάτας» όπως ονόμαζαν τις Γερμανίδες που έκαναν παρέα με τους «συμμάχους»
Το βιβλίο -πέρα από την αστυνομική του πλοκή- θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί και ως μια μελέτη του ναζισμού: Από τους πρωτεργάτες -ενδιαφέροντα τα πορτρέτα του Γκέρινγκ, του Χίμλερ και άλλων στελεχών των Ναζί- έως τους τελευταίους τροχούς: Που από φόβο ή ανάγκη καταλήγουν να μοιάσουν πολύ σε εκείνο που απεχθάνονται…"
Έκτοτε διάβασα όλα τα βιβλία με ήρωα τον Μπέρνι Γκούντερ, αλλά και τα μαγευτικά "Άλογα του χειμώνα", για τα οποία επίσης έγραψα μια κριτική: https://www.literature.gr/istories-mikres-ke-megales-pou-axizi-na-diavasete-grafi-o-kostas-stoforos/
Σημαντική συγγραφέας και η σύζυγός του Jane Thynne με την οποία σχεδίαζα επίσης να συνομιλήσω.
Παραθέτω την ανακοίνωση των εκδόσεων Κέδρος:
"Με μεγάλη θλίψη αποχαιρετάμε τον Philip Kerr.Εκτός από έναν εμπνευσμένο συγγραφέα, όσοι είχαμε την τύχη να τον γνωρίσουμε συναντήσαμε έναν πνευματώδη, ευγενή, γεμάτο σχέδια για το μέλλον άνθρωπο.
Καλό ταξίδι, Philip.
Ο Philip Kerr γεννήθηκε στο Εδιμβούργο το 1956. Σπούδασε νομικά και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ. Μετά την αποφοίτησή του, εργάστηκε αρχικά ως κειμενογράφος στη διαφημιστική εταιρεία Saatchi and Saatchi.
Από το 1989 συνεργάστηκε ως αρθρογράφος με τις εφημερίδες Sunday Times, Evening Standard και New Statesman.
Την ίδια χρονιά εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τον τίτλο Οι Βιολέτες Του Μάρτη (The March Violets, Viking Press), όπου εισήγαγε ως ήρωα τον ντετέκτιβ Μπέρνι Γκούντερ, ο οποίος κινείται στις σκιές του Βερολίνου που βρίσκεται υπό την κυριαρχία των ναζί. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα Ο χλομός εγκληματίας (The Pale Criminal, 1990) και Γερμανικό ρέκβιεμ (German Requiem, 1991), με ήρωα πάντα τον Μπέρνι Γκούντερ και με φόντο το μεσοπολεμικό και μεταπολεμικό Βερολίνο. Τα τρία αυτά μυθιστορήματα συγκεντρώθηκαν το 1993 σε έναν τόμο από την Penguin Press, με τον γενικό τίτλο Berlin Noir. Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότερα έργα της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας.
Τα τρία μυθιστορήματα του Philip Kerr, με ήρωα τον Μπέρνι Γκούντερ, εκδόθηκαν στα ελληνικά από τον Κέδρο το 2002-2003, στη σειρά αστυνομικών Μαύρο Βελούδο. Το 2012 κυκλοφόρησαν σε επίτομη έκδοση, με τον τίτλο Η τριλογία του Βερολίνου.
Η Τριλογία αποτέλεσε την αφετηρία του Philip Kerr για τις περιπέτειες του Μπέρνι Γκούντερ, οι οποίες διαδραματίζονται στα χρόνια του Β’ Παγκοσμίου πολέμου ή λίγο μετά τη λήξη του. Στην ίδια σειρά εντάσσονται τα βιβλία του Μοιραία Πράγα, Άνθρωπος χωρίς ανάσα, Φλόγα που σιγοκαίει, Η γυναίκα από το Ζάγκρεμπ, Αν οι νεκροί δεν ανασταίνονται, Η άλλη πλευρά της σιωπής κ.ά. Το τελευταίο του μυθιστόρημα με ήρωα τον Μπέρνι Γκούντερ έχει τον τίτλο Greeks Bearing Gifts.
Ο Philip Kerr ήταν ρέκτης της Ιστορίας και ερευνητής πεδίου. Στα έργα του κατόρθωσε να ανασυνθέσει την ανθρωπογεωγραφία της περιόδου του Β’ Παγκοσμίου πολέμου με την ακρίβεια ιστορικού.
Εκτός από τα μυθιστορήματα της σειράς με ήρωα τον Μπέρνι Γκούντερ, ο Philip Kerr έγραψε ακόμα έργα επιστημονικής φαντασίας, ποδοσφαιρικά αστυνομικά μυθιστορήματα (με ήρωα τον προπονητή Σκοτ Μάνσον), καθώς και βιβλία παιδικής λογοτεχνίας.
Τιμήθηκε με τα βραβεία RBA International Prize for Crime Writing και British Crime Writers' Association's Ellis Peters Historic Crime Award.
Ήταν παντρεμένος με τη συγγραφέα Jane Thynne και πατέρας τριών παιδιών.
Έφυγε από τη ζωή, σε ηλικία 62 ετών, την Παρασκευή 23 Μαρτίου 2018".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου